APPI は Asia-Pacific Press & Insight の略で、アジア太平洋地域の動きを 専門的な視点で読み解くことを掲げた媒体です。日本版では、健康・医療、テクノロジー、 国際情勢を中心に、日本の読者にとって意味のあるテーマを選んで記事にしています。
台湾版 APPI News との関係
本サイトの記事は、繁体字中国語で運営されている APPI News（台湾）の報道を出発点にしています。 ただし、公開しているのは翻訳記事ではありません。編集部が次の作業を行ったうえで、 日本版として書き直したものです。
- 日本の読者にとって前提が通じないテーマは、そもそも取り上げません。
- 台湾の制度や統計を前提にした記述は、日本の制度や統計に置き換えます。
- 出典が台湾の官公庁である場合は、日本の対応する機関または国際的な一次情報に置き換えます。
- 置き換えができない記事は、無理に日本版を作らず、掲載を見送ります。
各記事の末尾には、もとになった台湾版の記事へのリンクを掲載しています。 書き直しの手順と判断基準は編集方針に詳しく記載しています。
掲載している画像は、台湾版のサーバー上にあるファイルをそのまま参照しています。 著作権の扱いは利用規約をご確認ください。
扱う分野
中心に置いているのは次の三分野です。この三つは、日本の読者にとっても前提の説明なしに 読める領域であり、出典を日本または国際的な一次情報に置き換えやすい領域でもあります。
- 健康：医療、予防医学、栄養、メンタルヘルス、 シニアの健康、医療テクノロジー、医療政策、健康食品と規制。
- テクノロジー：AI、セキュリティ、 デジタルツール、ソフトウェア・製品、スタートアップ。
- 国際：アジア、南北アメリカ、 ヨーロッパ、中東、国際機関、グローバルトレンド。
健康・医療は読者の判断に直接影響する分野のため、出典の確認と表現の基準を他分野より 厳しく運用しています。具体的な線引きは免責事項と 編集方針に記載しています。
編集体制と署名
記事はすべてAPPI News 編集部の署名で公開しています。 個人の書き手を前面に出す体裁はとっていません。
特定分野の専門家による記名の監修は受けていません。 医療系メディアでは医師などの監修者名を掲載する例がありますが、本サイトはその体制を 持っていないため、掲載していません。実施していない工程を表示することは、 読者にとっての信頼性を上げるどころか損なうと考えているためです。 記事の内容についての責任は、すべて編集部が負います。
記事の作り方と AI の利用
本サイトは、記事の下書きの作成に AI を利用しています。数値、引用、専門用語、 および記事内のリンクが到達可能かどうかは、公開前に確認しています。 確認を通らなかったものは公開しません。
制作方法にかかわらず、掲載内容の責任は編集部にあります。誤りがあった場合に 「AI が生成したもの」を理由に責任を回避することはしません。訂正の手順は 訂正についてに記載しています。
運営について
本サイトは、台湾で APPI News を運営しているチームが運営しています。 日本国内に編集拠点や取材拠点は置いておらず、日本国内での独自取材は行っていません。 記事は既に公開されている情報と一次資料をもとに構成しています。
現在、本サイトには広告枠、スポンサードコンテンツ、有料コンテンツはありません。 成果報酬型（アフィリエイト）のリンクも使用していません。 今後これらを扱う場合は、景品表示法の規定に従い、広告であることが一見して分かる形で 明示したうえで、本ページでも開示します。
よくある質問
APPI News 日本版はどのようなサイトですか。
APPI News 日本版は、台湾のニュースサイト APPI News が報じた内容をもとに、編集部が日本の読者に向けて記事を書き直して公開しているサイトです。健康・医療、テクノロジー、国際情勢を中心に扱っています。
記事は台湾版の翻訳ですか。
翻訳ではありません。もとの記事を出発点として、前提となる制度、統計、参照先を日本の読者が確認できるものに置き換えたうえで、編集部が書き直しています。日本の状況に合わせて置き換えられない記事は掲載しません。
記事は誰が書いていますか。監修者はいますか。
記事はすべて APPI News 編集部の署名で公開しています。特定分野の専門家による記名の監修は受けていません。監修を受けていないものを「監修済み」と表示しないという判断によるものです。記事の責任は編集部が負います。
記事の制作に AI を使っていますか。
使っています。記事の下書きの作成に AI を利用しています。数値、引用、出典リンクの到達性は公開前に確認しており、確認を通らなかったものは公開しません。制作方法にかかわらず、掲載内容の責任は編集部にあります。
出典は日本の読者が確認できるものになっていますか。
もとの記事が台湾の官公庁の資料を参照している場合は、厚生労働省や消費者庁など日本の対応する機関の資料に置き換えます。置き換えられない場合は、WHO や原論文、発表元の公式資料といった一次情報に戻します。いずれもできない記事は掲載しません。
広告やスポンサード記事はありますか。
現在、本サイトには広告枠、スポンサードコンテンツ、有料コンテンツはありません。成果報酬型（アフィリエイト）のリンクも使用していません。今後扱う場合は、景品表示法の規定に従い、広告であることが一見して分かる形で明示します。
医療や投資について個別に相談できますか。
できません。本サイトは一般的な情報提供を行うニュースサイトであり、診断、治療方針の判断、投資助言、法律相談は行いません。個別の判断が必要な場合は、医療機関、金融機関、弁護士など有資格の専門家にご相談ください。
その他のご質問、記事内容へのご指摘はお問い合わせを ご覧ください。現在の連絡手段についてもそちらに記載しています。